Hei! Aku sudah berkemas dan siap berangkat.
Benar!. Ayah dan Paman Joey akan bepergian hari ini.
Kami akan pergi ke konferensi di Barbados, benar?
Kau bisa bilang Barbados?
Barbados.
Baiklah. Harus kukatakan, sangat berarti bagiku bahwa kalian
mau jauh-jauh ke sana untuk mendengarkan pidatoku.
Aku punya kejutan. Aku harus minta bantuan,
tapi aku bisa memberi kalian semua kartu pas ke seluruh konferensi! Benar!
Ini membuat kalian bisa mengikuti semua kuliah dan seminar paleontologi.
Kau punya sesuatu yang bisa menjauhkan kami dari ini?
Kami sangat gembira untuk mendengar pidato, tapi sisa waktu...
...kita akan melakukan hal-hal liburan di pulau
Kurasa David mungkin mau mendengar beberapa kuliah.
- Benar, karena dia ilmuwan. - Bukan,
Karena dia sudah di Minsk selama delapan tahun, dan
jika terlalu banyak kena sinar matahari langsung,
...dia mati.
Kita harus berangkat.
- Jadi, sampai jumpa besok - Baiklah, ayo berangkat
Penerbangan selama 5 jam bersama Charlie, dengan masing-masing minuman...
...tidur dibawah selimut dan melakukan hal-hal yang nampak alami
Itu selimut Joey, bukan mantel tembus pandang
- Tempat ini indah sekali. - Lihat semua paleontog ini!
Aku tahu, besok akan ada orang pucat di kolam.
Astaga, aku tak percaya kau ada di sini.
Sepertinya aku sudah cukup terkenal
- Ini selalu terjadi setiap saat - Dr. Geller? Aku penggemar beratmu.
Itu tidak pernah terjadi
Aku telah mengikuti perjalanan karir anda selama bertahun-tahun.
Aku sangat menantikan pidato anda.
- Ini sangat menyanjung. - Aku ingin minta tandatanganmu.
Tentu!
- Kepada? - Sarah.
"Sarah.Aku menggalimu."
- Dokter Ross Geller. - Terima kasih banyak!
Sarah, mari kuperkenalkan pada kolegaku. Profesor Wheeler.
- Ini Joey Tribbiani. - Kau paleontolog?
Astaga, bukan! Bukan, aku seorang aktor.
Kau mungkin mengenaliku dari opera sabun The Days of Our Lives.
Itu hanya Days of Our Lives. Tidak ada "Sang" (Inggris = The)
Baiklah, Ross, bro, kau... Ya. Bukan. Saya berperan sebagai Dr. Drake Ramoray.
- Maaf, aku tak punya televisi. - Kau tak punya televisi?
Semua perabotmu mengarah ke mana?
David, bisa bantu kami?
Aku coba menjelaskan ke Chandler bagaimana sebuah pesawat bisa tetap di udara
Oh, sebenarnya. Itu gabungan dari prinsip Bernoulli's...
...dan hukum gerakan ketiga Newton's. - Lihat?
Ya. Itu sama saja dengan, "Ini ada hubungannya dengan angin."
Aku ingin membeli beberapa hal untuk perjalanannya.
Aku juga harus pergi. Besok apa kalian mau berbagi taksi ke bandara...
atau apa Mike dan aku bertemu kalian di sana?
Mike siapa?
- Mike mantan pacarmu. - Benar!
Ya. Aku sudah lupa tentang dia
- Itu kejutan dari masa lalu. - Tak apa-apa, itu kesalahan biasa.
Tapi tak ada artinya. Maksudku, kau tahu...
Monica selalu menyebut Chandler sebagai Richard.
- Benarkah? - Ayo kita bawa kau pergi.
Setidaknya kau ikut menyeretku jatuh bersamamu.
Maafkan aku! Aku terus memikirkan Mike.
Aku tergila-gila pada David, dan kami sangat senang bersama.
Kenapa aku merindukan Mike? Itu akan berlalu, 'kan?
- Kurasa, seiring waktu. - Ya.
Perasaanku pada Richard sudah hilang.
Kau lakukan lagi. Perasaanmu pada Chandler yang sudah hilang.
Phoebe masih memikirkan Mike, ya?
Jangan terlalu dipikirkan.
Tetap saja seorang gadis memanggilmu dengan nama mantannya.
...Itu tidak bagus, 'kan? - David, berhenti di situ.
karena aku tahu arah bicara kita. Aku kurang ahli memberi saran.
Jika ingin saran, temui Ross, Monica atau Joey,
bila kau butuh saran tentang topping piza atau sensasi terbakar saat buang air kecil.
Maaf. Andai ada yang bisa kulakukan.
- Kau tahu Phoebe... - Serius, kita akan lakukan ini?
Maaf, andai aku bisa membuatnya melupakan Mike.
- Kenapa Phoebe dan Mike putus? - Karena penisnya terlalu besar.
Maaf, aku memang begitu.
Mereka putus karena Mike tak ingin menikah.
Beri tahu saja Phoebe kau terbuka untuk perkawinan.
Bagus, aku akan melamarnya!
Apa?
Mungkin aku akan melakukannya suatu saat nanti.
- Maksudku bukan sekarang. - Kenapa tidak? Ini hebat!
"Selamat tinggal, Mike. Sampai bertemu di pernikahan!
Mungkin kami takkan mengundangmu ke pernikahan."
- Terima kasih, Chandler. Dengan tulus. - Sama-sama.
Senang aku bisa membantu.
Menurutmu bagaimana sebaiknya aku melamarnya?
David, aku berpura-pura membaca.
Maaf.
Apa kabar? Bagus.
- Hai!. - Hai!
Kau bilang akan memakai thong. Di mana?
Maksudku bukan thong, tapi sandal jepit.
Seharusnya kau lebih jelas soal itu.
Kau takkan bisa menebak siapa yang kulihat di bawah!
Britney Spears!
Ya, dia tak pernah melewatkan konferensi seperti ini!
- Bukan, aku melihat Dr. Kenneth Schwartz! - Astaga!
- Ya! - Kau bicara padanya?
Ya, aku akan bilang apa pada Kenneth Schwartz?
Kau bisa bilang, "Kenny, kenapa kau bukan Britney Spears?"
- Sudah siap pergi? - Kau mau pergi sekarang?
- Kukira kita bisa bersantai. - Tak bisa, aku ada seminar seharian,
dan aku janji pada Ross akan melihat pidatonya.
Mungkin kita bisa makan malam nanti? Di balkon? Itu akan romantis.
Kau akan pakai thong?
Aku mau jika kau mau.
Kita membuat kesepakatan aneh!
Aku tak usah. Aku punya acara makan malam.
- Kau akan baik-baik saja? - Ya.
Aku punya banyak kegiatan lain. Aku akan ke pantai dan berenang.
Joe, kau sudah melihat keluar?
Belum. Kenapa?
- Oh, man. - Ada kolam renang dalam ruangan.
- Kau bisa berenang disana. - Ya.
Aku tidak akan berenang. Aku akan menggali lubang.
Soal Mike itu memang menarik! Entah apa yang akan terjadi
pada Phoebe dan David. Aku tahu. Mau petunjuk?
Aku mau.
Oke, ku rasa ini seperti permainan kata...
...karena kau sangat malu dan senang tak terkendali.
- David akan melamar Phoebe. - Apa? Kenapa?
Karena kami membahas cara agar dia bisa mengalahkan Mike,
dan kukatakan bahwa Phoebe ingin menikah.
Chandler, kita sudah membahas ini.
Kau seharusnya tak memberi saran pada orang!
Apa kau tak bisa membuat lelucon tak pantas saja?
Sudah! Lelucon penis!
Aku hanya penasaran, apa yang salah dari ucapanku?
Mereka baru berkencan beberapa minggu.
Phoebe masih sangat menyukai Mike! Phoebe akan menolak,
David akan patah hati, akan terlalu berat bagi mereka untuk pulih,
lalu Phoebe akan sendirian lagi.
Saranku buruk sekali.
Oh, hai. Syukurlah kalian ada disini
- Ada apa? - Semuanya serba terbalik disini.
Hujan sepanjang hari, tidak ada yang menonton TV, dan Ross terkenal.
Aku tak mau ada yang panik,
tapi rambut Monica dua kali lebih besar dibanding saat mendarat!
Baik. Jika aku pergi ke tempat dengan kelembapan tinggi,
rambutku akan mengembang, puas?
Karena itu foto bulan madu kami tampak seperti aku dan Diana Ross.
Ayo, kutunjukkan resepsionisnya.
Sayang, pastikan kita mendapat ranjang ukuran besar.
David, kita juga! Tanyakan apa mereka punya yang berbentuk hati!
Dengan cermin di plafonnya!
Pastikan kamar kita tak di sebelah kamar mereka.
Kalian beruntung sekali kemari bersama seseorang.
Tempat ini sangat romantis.
Andai aku bisa berbagi dengan seorang pria.
- Jangan Joey. - Bukan Joey
- aku hanya bernafsu terhadap Chandler. - Ya, benar!
Aku akan melamar Pheobe malam ini.
Malam ini?
Bukankah cincin tunangan seharusnya memiliki berlian?
Oh, ini dia.
Menjadi ilmuwan gagal...
...tidak dibayar selayak yang kau pikir.
Ini satu per tujuh puluh dari satu karat.
Kejernihannya juga agak kurang.
Bagus!
- Monica, bisa bicara sebentar? - Oke.
David akan melamar Phoebe malam ini.
Lihat akibatnya bila kau memberi saran pada orang?
- Kuharap kau sudah melarangnya. - Itu berarti saran!
Baiklah, akan kutangani.
- Phoebe? - Ya?
- Aku perlu bicara denganmu. - Kau akan meninggalkan The Supremes?
Suamiku baru saja memberi saran yang buruk pada pacarmu.
David akan melamarmu malam ini.
Benarkah?
Itu fantastis!
Kau serius? Kau akan menikahinya?
- Bagaimana dengan Mike? - Baik. Kau mau aku menikahi Mike?
Baik, kita sumbat saja mulutnya, borgol dia,
dan seret ke altar.
Aku bisa melihatnya. "Mike, apa kau menerima Phoebe..."
Itu impian setiap perempuan!
Kau yakin menikahi orang lain adalah jawabannya?
Tentu. Baiklah, garis bawahi, Aku mencintai Mike... David
David! Aku mencintai David.
Jangan melihatku begitu, Roseanne Roseannadanna.
Dengan memakai pindai CT dan pencitraan komputer, kita dapat, dengan cara sangat nyata
kita bisa membawa era Mesozoik ke abad 21.
Hebat sekali.
Kau akan memiliki konferensi yang terhebat.
Besok akan lebih bagus lagi,
karena aku takkan terus diganggu oleh Joey
yang mencari tahu apa mereka sudah menaruh cokelat di bantalku.
- Hai, Semua. - Cokelatnya belum datang.
Sial!
Ross membacakan pidatonya. Itu hebat sekali.
Apa ada di komputer? Aku mau membacanya.
Bilang saja jika mau memeriksa surel.
Apa? Boleh?
Kenapa hujan, Geller? Saat aku ikut Pekan Dinosaurus,
tak ada yang bilang ini diadakan di musim hujan.
- Sebenarnya musim hujannya dari Juni sampai Desember. - Bukan saatnya, Charlie.
Astaga, tidak.
Apa kau kalah dalam menawar teko teh?
Teko teh rahasia?
Komputermu entah... Semuanya lenyap!
- Maksudmu? - Pasti ada virus.
Kurasa itu menghapus Hardisc mu.
Apa? Astaga. Apa yang kau lakukan?
Orang tak kukenal mengirimku surel dan aku membukanya.
- Kenapa kau buka? - Dia tak menulis "ini virus"!
- Apa tulisannya? - Foto telanjang...
...dari Anna Kournikova.
- Maafkan aku. - Apa yang harus kulakukan?
- Pidatoku lenyap, Chandler! - Tak lenyap.
Kau pasti sudah buat salinan. Kau punya salinannya, 'kan?
Tidak!
Kau pasti marah pada dirimu saat ini.
- Benar-benar hilang? - Ya
Terima kasih sudah bersedia datang kesini
untuk komplain soal hujan dan menghancurkan karir ku.
- Aku merasa bersalah. - Sudah seharusnya.
Foto telanjang Anna Kournikova? Dia bahkan tak pernah menang turnamen besar.
Aku mencoba Billy Jean King, tapi...
Kau dan Monica punya tatapan "aku akan membunuhmu" yang sama?
Aku bisa menghilangkannya dengan menciumnya.
Keluar!
Kau tahu, ini selalu terjadi pada komputer kantor ku.
- Apa yang kau lakukan? - Aku biasanya pergi
main Tetris di komputer orang lain.
Sulit dipercaya ini terjadi.
Pidato utamanya besok.
Aku harus berdiri di depan semua orang itu. Aku akan bilang apa?
Aku bisa mengajarimu pidato yang kuhafal untuk audisi.
Kurasa monologmu dari Star Wars takkan membantuku sekarang, Joe!
Ross, kita bisa atasi ini. Aku baru mendengar pidatomu.
Bisa kita buat ulang! Waktu kita semalaman.
Menurutmu kita bisa?
Tunggu, Joey dan aku seharusnya makan malam.
Jangan dipikirkan. Ross membutuhkanmu.
Rachel dan aku akan membantu sebisa mungkin.
Baik, mari kita lakukan.
Aku tahu kita mulai dengan membahas kelemahan uji penarikan karbon.
Lalu aku berlanjut pada apa yang jelas
adalah momen menegaskan dari era Mesozoik. Berakhirnya Pangea, halo!
Lalu ada tinjauan era Triasik.
Ada kemungkinan semua ini terjadi di galaksi yang nun jauh?
- Halo? - Baiklah, Mike?
Cukup. Kau mencintai Phoebe dan dia mencintaimu.
Jadi buang jauh pikiran "Aku tidak akan pernah menikah"
dan majulah.
Siapa ini?
Ini Monica, teman Phoebe.
Denga, Phoebe kembali dengan David.
David akan melamar dan Phoebe akan berkataa Ya.
Tapi aku tau Phoebe sebenarnya ingin bersamamu.
Dia akan melamarnya?
Maaf, kau berkata sesuatu? Aku tidak bisa mendengan karena rambut ini!
Jika Phoebe mau menikahi David, sudah seharusnya.
Aku tidak akan menghalanginya. Tidak juga kau.
Bukan kamu yang memberitahu apa yang harus kulakukan.
Aku yang memberitahu kamu apa yang harus kamu lakukan.
Telepon saja dia. Dia ada di Paradise Hotel di Barbados.
Dan saat aku mengenalmu, kau punya rambut keriting kan?
Apa yang kau lakukan dalam cuaca lembab?
Sial!
- Semoga kau puas. - Semoga kau juga puas, Sayang.
Phoebe akan menerima David.
- Itu yang terjadi saat kau ikut campur. - Phoebe akan menerimanya? Itu bagus sekali!
Tidak, karena dia masih mencintai Mike!
- Tak ada kemungkinan itu akan berhasil? - Tidak. Ku meneleponnya
- Itu tidak akan terjadi - Tukang ikut campur!
Jika dari awal kau tidak ikut campur
maka aku tidak perlu masuk dan ikut campur diriku sendiri.
Sebanyak apa pun kita campuri, kita takkan bisa membenahi
hal yang sudah kau campuri itu!
Liburan ini payah.
- Ku sangat bosan. - Mm.
Hujan bodoh. Kita tidak bisa melakukan apapun.
Ku bawa beberapa
Hei, ini belum sampai tahap itu.
Hei! Aku mau minta ini!
Maaf, Tuan, ini untuk konvensi bidang obat-obatan.
Rach, kau mau ke konvensi?
- Tak bisa, kita bukan apoteker. - Ya, memang bukan,
tapi Frank Medeio, dan Eva Trorro Womba...
- Kate Miller? - Kate Miller saja kalau begitu.
- Baiklah. - Oh, bagus...
Itu seks terbanyak yang akan kudapat akhir pekan ini.
Kalau begitu apa harus kupastikan melekat dengan erat?
Terima kasih.
Lalu kau ucapkan pidato tentang membawa era Mesozoik
ke abad 21.
- Ya. Itu saja?
- Ya. - Astaga, kita berhasil!
Sebenarnya, aku yang berhasil, Ross. Kau hanya mengingat sebagian kecil pidatomu.
Ya, tapi aku berhasil membuat Piramida dari peralatan mandi
Ini hebat, terima kasih banyak.
Itu kalung yang indah.
Terima kasih.
Bagaimana jika kita rayakan? Sampanye?
Ya. Simpan sumbatnya, agar botolnya bisa diisi air
dan dikembalikan agar kau tak ditagih.
Astaga, aku cinta padamu.
Ini foto Emma yang manis. Apa ini putramu
atau anak biasa yang fotonya kau bawa berlibur?
Itu Ben, putraku dari perkawinan pertama.
- Your first marriage? - Yeah.
Kau menikah lebih dari sekali?
Tidak.
Mm.
Jadi kenapa kalian berpisah?
Oh, itu...
itu rumit kau tahu? Dia seorang, uh...
... lesbian.
Astaga
Ini sungguh keren.
Baiklah. Aneh tertatrik dengan...
Bukan, hanya saja, aku dulu bertungangan dengan seorang pria yang berubah menjadi Gay.
Hei! Tos!
Bukankah bodoh jika kau tidak bisa melihat tanda-tandanya?
Tunangan ku selalu berakhir pekan dengan rekan Tennis nya
Istriku punya teman pergi ke Gym setiap hari sepanjang tahun.
Dia bahkan tidak mengurus.
Semuanya seperti "Aku sudah tau sejak lama"
Aku tahu
Jika kau tahu, kenapa tidak memberitahuku? Maksudku, menelepon, tinggalkan pesan
"Hi. Hanya ingin mengatakan istrimu adalah lesbian."
- Aku tahu. - Dan lalu...
Kau coba membuat yang terbaik dari situasi terburuk
...sehingga terlintas ide untuk threesome.
Tidak.
Ku juga..
Apoteker sangat seru.
Ya, nenek di ujung tadi sudah siap mengajakmu pulang.
Tak cukup pil di dunia ini untuk meyakinkanku, Rach.
Kau sendiri yang lajang. Kau lihat seseorang yang kau sukai?
Coba kulihat. Tadi aku bicara pada seorang pria besar
dengan dada yang bagus.
Bagaimana jika di rumah?
Apa ada sesuatu di sana? Ada yang kau sukai?
Tidak.
- Itu dia, kau merona! - Tidak...
... aku terbakar matahari!
Karena hujannya.
Kau suka seseorang. Katakan siapa dia.
- Siapa dia? Katakan siapa dia. - Tidak. Joey!
Ayolah. Kau suka siapa? Katakan. Kau takkan mudah lolos.
- Kau suka siapa? - Joey, ayolah!
Itu tak penting. Tak ada yang akan terjadi.
Apa? Kenapa tidak? Rach, siapa yang tak bisa kau dapat?
Baiklah. Kau sangat ingin tahu siapa dia?
- Ya, siapa dia? - Sungguh?
- Ya. - Hai.
Hai. Aku baru meninggalkan pesan.
Ross dan aku mau pergi makan.
Tapi karena kau di sini, mungkin kita bisa makan malam.
Benar, tentu saja. Hei, pidatonya sudah selesai?
Ya, sudah beres. Terima kasih banyak.
- Aku menikmatinya. - Ya.
Baiklah, ini belum selesai, karena aku ingin tahu siapa...
Nanti!
- Ayo. - Ya.
- Baiklah. - Sampai nanti.
- Selamat malam.
- Ya, selamat malam, Ross!
Aku tak percaya dia akan menerima David.
Dia jelas mencintai Mike.
Sangat sulit menganggapmu serius saat penampilanmu begitu.
Phoebe, ada yang ingin kukatakan.
Ya Tuhan, dia akan melakukannya. Aku tidak bisa melihat ini. Ayo pergi.
Kurasa kita masih ada waktu. Apa kau sudah dengar dia berbcara?
"Uh, Phoebe, um, aku merasa terhormat jika, uh, uh..." Keluarkan, David!
Uh, Phoebe, um...
Kau wanita yang luar biasa, dan waktu
kita berpisah sungguh tak tertahankan.
Tentu saja, pemogokan sanitasi di Minsk tidak membantu.
Tentu. Baiklah. Ya.
Kini setelah kita bersama lagi, aku tak ingin berpisah lagi.
Jadi, untuk itu...
- Astaga, Mike! - Aku David!
Bukan, Mike ada di sini.
Hai, Mike!
Hai, David.
Chandler. Monic... Oh!
Ini karena kelembapan.
- Hai, Phoebe. - Kenapa kau kemari?
Ada yang mau kutanyakan padamu.
Aku juga mau bertanya padanya.
Aku mengerti, tapi sebelumnya, dia perlu mendengar ini.
Baiklah.
- Kau juga mau kursiku? - Ya, bagus juga.
Ya, cukup adil, kau melalui perjalanan jauh.
Phoebe, aku mencintaimu.
Aku sangat merindukanmu beberapa bulan ini,
dan kupikir kita berpisah untuk alasan yang bagus.
Lalu kusadari tak ada alasan yang cukup bagus
untuk membuat aku tak bersamamu selamanya.
Seperti apa yang akan ku kakatakan tadi.
Maaf David, tapi dia sungguh harus tahu ini.
Baiklah, tapi setelah ini, temui aku diluar.
Jika hujannya berhenti.
Kau adalah wanita paling luar biasa yang pernah kutemui.
Bagaimana bsia aku kehilangan kamu? Sekarang, Aku tak punya cincin.
- Aku punya cincin. - Aku takkan terlalu menyombong tentang itu, Sobat.
Tapi, Phoebe...
maukah kau menikah denganku?
Tidak!
Ha-ha.
Aku mencintaimu, tapi aku tak pernah butuh lamaran darimu.
Aku hanya ingin tahu bahwa kita punya tujuan,
- Jika kita punya masa depan. - Kita bisa punya masa depan apa pun yang kau inginkan.
Baiklah, aku akan pergi.
David, maafkan aku.
Asal aku tahu saja, jika aku yang melamar lebih dulu?
Aku mungkin menerima, tapi itu akan berarti salah.
Kau tak harus menjelaskan.
Mungkin bila aku tak pergi ke Minsk,
hubungan kita pasti lancar. Aku takkan merusak karierku.
Atau jari kakiku putus karena radang dingin.
Tapi perjalanan itu seru!
- Boleh aku memelukmu sekarang? - Ya!
Karena campur tangan kami.
Menyenangkan, bukan? Begitu hening. Aku bisa berbaring seharian.
Aku tahu.
- Buka tirainya. - Senang sekali kamarnya tersambung.
- Matahari bersinar! - Ingat saat aku punya kornea?
Cepat pergi ke kolam dan pesankan kursi.
- Aku akan ambil majalah dan krim. - Nona-Nona, pidato Ross 45 menit lagi.
- Tidak! - Sial!
Dindingnya tipis, Teman-teman.
Lalu kami harus menghitung data dari pindai MRI baru-baru ini dan tes DNA...
...yang mana menjadi pertanyaan bertahun-tahun mengenai penggabungan karbon."
Lihat wanita yang duduk berjemur di tepi kolam.
Dia sudah menjadi keriput. Aku iri sekali!
Terakhir, faktor dalam kelimpahan spesies baru yang ditemukan.
Giganotosaurus.
- Argentinosaurus. - Juga Dingin-saurus.
"Dan itu semua hanya herbivora, saya tidak membicarakan karnivora
Kepala mereka sudah cukup besar.
Yang secara menyedihkan mereka mengalami penghambatan perkembangan otak
Benarkah?
Dalam cara yang sama
bahwa Homo ergaster kini diduga sebagai spesies terpisah dari Homo erectus...
- Apa? - Dia bilang "erectus".
- Kau bercanda, 'kan? - Tidak, dia mengucapkannya.
Walau jelas ada perbedaan luas
antara fosil Mesozoik dan contoh dari Homo erectus...
Erectus?
- Homo. - Benar.
Dalam cara yang sangat nyata, kami bisa bawa era Mesozoil ke abad 21.
Terima kasih.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Menurutku itu bagus sekali.
Jarvis Oberblau. Cornell.
Gagasan yang kau ajukan, dan dari orang yang begitu muda...
Kini kita saling berpegangan tangan.
Kami akan ke pantai. Pidatomu bagus sekali.
- Terima kasih. - Ya, dan lucu sekali.
- Santai saja. - Terima kasih banyak.
Kehadiran kalian di sini sangat berarti.
Kau bercanda? Kami takkan melewatkannya.
Oh.
Aku kembali.
Baiklah. Permisi.
Hei.
- Bagaimana? - Kau luar biasa.
Kau memukau mereka.
Rasanya luar biasa melihat wajahmu di antara penonton.
Apa kau tahu kau terus berucap bersamaku?
- Tidak. - Tak apa-apa.
Aku serasa menjadi bintang rock.
Astaga, aku penggemarmu.
Sebaiknya jangan sampai kudapati kau telanjang di kamar hotelku.
Baiklah, aku keterlaluan.
Aku tak percaya hujan lagi. Sungguh tak adil.
Di sisi baiknya, kita tak perlu melihat
semua paleontolog dengan kemejanya.
Bukan kalian.
You've got it going on.
- Kita mau apa hari ini? - Ada ruang permainan di bawah.
Ada pingpong dan lainnya.
Pingpong? Sayang, ada pingpong.
- Ayo kita bermain. - Tidak.
Kenapa?
Karena kau tahu betapa kau sangat kompetitif.
Meski menurutku itu manis, orang lain tak setuju, dan aku berbohong.
- Aku tak selalu seburuk itu. - Benarkah?
Bagaimana saat kali terakhir kita bermain?
Aku meninjumu.
- Lalu? - Phoebe.
- Lalu? - Kepala kalian kubenturkan.
- Kau di sini rupanya. - Dengar.
Begitu hujan berhenti, kita harus selam permukaan.
Ada remaja yang bercerita tentang penyu ini. Jika kau meniup gelembung di wajahnya...
ia akan mengejar.
Maaf, tak bisa. Aku memimpin kelompok diskusi seharian ini.
Oh.
Tak apa-apa. Akan kuajak orang lain saja.
Aku mau sendiri saja,...
tapi entah harus bagaimana jika tertangkap penyu.
Aku merasa bersalah.
Aku belum bersamamu sejak tiba, terutama semalam...
Jangan dipikirkan. Tak apa-apa. Aku bergembira dengan Rachel.
Aku kasihan padamu, terjebak di kamar mengerjakan pidato Ross.
Sebenarnya itu sangat menyenangkan.
Setidaknya kita berdua bersenang-senang.
- Anehkah jika bukan bersama-sama? - Ya.
Sedikit.
Kurasa kita perlu bicara.
Ya, benar.
Tentang apa?
- Ayo, ini pasti seru! - Baiklah.
- Aku mau bermain jika tanpa skor. - Lalu bagaimana kita tahu pemenangnya?
- Tak ada yang menang. - Jadi kita empat pecundang. Hebat.
- Aku tak mau main dengannya. - Aku tak ikut.
- Aku mau. - Baiklah.
- Kau tak tahu yang kau lakukan. - Dia menjadi gila.
Bekas luka ini dari bermain Pictionary.
Aku akan baik-baik saja.
- Mau serve lebih dahulu? - Tentu, kalau kau mau.
Ho!
Omong-omong, aku hebat.
Astaga, sekarang ada dua.
- Siap bermain? - Pasti.
- Kau tahu ini tentang dia? - Tidak, kukira dia lembek sepertimu.
- Mau dibuat lebih menarik? - Semenarik apa?
- Sepuluh dolar per pertandingan? - Jadikan 50 dolar.
- Kunaikkan 100 dolar. - Seribu...
Sudah!
Kita lempar koin untuk mengundi. Punya koin?
Tidak. Kalian perempuan punya koin?
Sayang, cobalah bicara jelek padanya saja.
- Monica, kau yang tentukan. - Kepala. Ekor! Kepala!
- Ekor. - Nyaris sekali!
- Poin untukku! - Bukan.
Menurut standar peraturan tenis meja, bila pemain memakai tangan yang tak memakai raket
untuk menyentuh arena permainan, poinnya tidak sah.
Dia pengacara.
Seluruh pesisir timur bercuaca cerah.
Di New York, suhunya 22 derajat dan cerah.
Peramal cuaca jalang.
Tidak dikunci.
- Hai, Joe. - Hai.
- Semuanya baik-baik saja? - Charlie dan aku putus.
Tidak. Kenapa?
Katanya kami tak punya kesamaan.
Itu gila.
Tidak, kami memang tak punya kesamaan.
- Ya, itu benar. - Ya.
Dia seharusnya bersama orang yang seperti Ross.
Ross juga memakai kata-kata rumit.
- Orang pintar memang membosankan. - Hei!
Baiklah, Rach.
Aku merasa bodoh. Kenapa aku terus mengejar gadis yang salah?
- Apa maksudmu? - Ayolah.
Pertama kau, lalu Charlie. Seolah... Apa masalahku?
Aku...
Baiklah. Mungkin kau tak selalu mengejar gadis yang salah.
Kuberi tahu, Rach, Charlie tak tepat bagiku.
- Maksudku bukan dia. - Lalu siapa?
Pelayan yang kukencani bulan lalu?
- Lupakan saja. - Tidak.
- Siapa maksudmu? - Aku tidak...
Aku tak tahu siapa yang kumaksud.
- Baiklah. - Ya.
Aku akan mencoba mendapat kamar untuk malam ini.
- Sampai nanti. - Ya, tentu.
- Kau menyukaiku? - Baiklah.
- Sebaiknya ini jangan dibesar-besarkan. - Ini sangat besar!
Kau tak membantuku, Joe.
Begini. Belakangan ini banyak yang kupikirkan.
Renungkan, tepatnya.
- Sudah berapa lama? - Hanya sebulan.
- Sebulan? - Ya...
Pelankan. Mungkin itu pikiran gila, tapi kadang begitu.
Aku memikirkan tentang kita berdua.
- Keraskan sedikit. - Kau benar.
- Satu pertanyaan saja. - Katakan.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak bermaksud melakukan apa-apa.
Kita hanya selalu bersenang-senang bila bersama.
Apa kau sama sekali tak penasaran akan seperti apa rasanya?
Apa aku penasaran? Aku sama penasarannya dengan...
...George!
Siapa?
- Curious George! - Oh!
Monyet dan pria bertopi kuning.
- Tentu saja, aku ingat. - Dia pengantar koran.
Ya, benar.
- Ini yang kumaksud. - Aku tahu, kita hebat!
Tapi ini tak bisa terjadi, Rach.
Apa tak bisa sedikit saja?
- Tidak! Tidak sama sekali! - Kenapa?
Karena, baiklah, tidak ada yang lebih menginginkan ini daripada aku, mengerti?
Aku telah membayangkan kondisi ini 100 kali di kepalaku
dan tidak pernah sekalipun ku berkata tidak.
Aku tak bisa melakukan ini pada Ross.
- Tapi dulu itu tidak mencegahmu. - Aku tahu.
Tapi sejak itu sudah kupikirkan lebih jauh, dan itu takkan terasa benar.
Maaf.
Ku juga.
- Astaga, seharusnya aku diam saja. - Tidak, kita akan baik-baik saja.
- Seperti katamu, ini hal sepele. - Ini sepele.
- Sepele. - Sangat sepele.
- Sampai nanti. - Ya, bagus.
Baiklah!
Oh, Maaf, kupikir... Kupikir tadi luput dari meja.
- Begitu? - Ya.
- Begitu? - Ya!
- Kau menganggap ini menarik dari dirinya? - Oh, Ya.
Maksudmu kau tak terangsang oleh Monica sekarang?
Kurasa ini kali pertama dalam perkawinan kami
saat aku merasa sebagai yang lebih menarik.
Ayo, Mike. Kau bisa menang.
Jatuhkan anjing itu dari kepalanya.
- Sial! - Aku tidur dengannya!
- Poin penentu. - Jangan terlalu sombong.
Ingat, aku menang yang tadi.
Omong-omong, apa rasanya kalah dari perempuan?
Cobalah bercermin sebelum menyebut dirimu begitu.
- Tidak! - Begitulah caranya.
Baiklah.
Kalian masing-masing menang sekali dan aku kehilangan yang rasanya setahun hidupku.
Semua pulang sebagai pemenang.
- Pemenang terbanyak dari tiga kali? - Itu yang kupikirkan.
Apa kemampuan tak kasat mataku untuk melawan kejahatan atau iblis?
- Serve bolanya, Bodoh. - "Serve bolanya, Bodoh."
Baik. Jawaban lebih bagus, Mike.
Aku punya pondok di Adirondacks.
Jika kau ingin pergi dari kota, itu akan...
Bagus sekali.
Aku sedang sibuk sekali sekarang.
Bukannya aku tak suka akhir pekan di pedesaan dengan pria asing.
- Jarvis? - Kau kembali.
- Ini istriku, Nancy. - Yang benar saja!
Ross, bisa kita bicara?
Ya, silakan.
Ada apa?
Joey dan aku putus.
- Astaga. Apa yang terjadi? - Joey pria hebat,
tapi kami sangat berbeda.
Saat pidatomu, dia terus tertawa pada kata "Homo erectus".
Sudah kuduga itu dia!
Menurutku itu yang terbaik.
- Kau tak apa-apa? - Kurasa.
Ada...
Ada alasan lain yang menurutku sudah saatnya kuakhiri dengan Joey.
Aku mulai sadar bahwa aku menyukai orang lain.
Geller, hari terakhir konferensi.
Kau tahu apa nasib pembicara utama.
Profesor Klarik, kami berdua sedang berbicara.
Ya. Tak bisa lempar dia ke kolam nanti saja?
Atau kami bisa melempar kalian berdua sekarang.
Tuan-Tuan, ayolah. Bukankah kita terlalu tua untuk ini?
Kita ilmuwan. Akademisi.
Yang terpenting, kalian harus menangkap kami dulu.
Lari!
Baiklah, seri lagi, 41-41.
- Baiklah. Sudah cukup. - Tidak
- Dua poin lagi aku menang. - Monica, itu juga benar sejam yang lalu!
Maksudku, ayolah, lihat dirimu.
Tanganmu melepuh, hampir tidak bisa berdiri, dan rambutmu tidak bisa dijelaskan.
Kau sudah membuktikan kau sebaiknya dia.
Kita melewatkan makan malam kita. Ayo keatas
pesan layanan kamar, pergi mandi dan cukur rambutmu.
Aku tak bisa pergi begitu saja. Ini sudah empat jam.
Kau sudah tahu soal aku saat menikahiku.
Kau setuju menerimaku dalam sakit maupun sehat.
Ini penyakitku!
Bagaimana dengan obsesi terhadap kebersihan?
Itu hanya keinginan yang baik.
Aduh!
- Kau tak apa-apa? - Ya sayang. Tidak apa-apa.
Goyangkan. Oh, jangan gemetar. Tidak gemetar.
Astaga, aku tak bisa bermain.
- Jadi kau mundur? - Mike menang?
Aku tak percaya. Aku kalah.
- Tidak. - Apa?
- Karena aku akan bermain untukmu. - Kau tidak bisa melakukan itu.
Tidak masalah. Aku tidak peduli siapa diantara mereka yang ku kalahkan.
Baiklah, kita bawa pulang pemukulnya, tuan.
- Sayang, kau tak harus melakukan ini. - Ya, aku harus.
Aku mungkin tidak tahu kenapa kau sangat ingin menang
tapi jika ini penting untuk dirimu, ini penting juga untuk diriku.
Karena aku mencintaimu.
Tapi kau payah
Kembali, sayang.
Mike, kita selesaikan saja. Satu skor penentu.
- Pemenang poin ini, menang. - Baik.
- Astaga, kau hebat. - Seperti menonton film porno.
Begitulah caranya.
Astaga, itu luar biasa.
Kapan kau...
Tunggu, aku hampir lupa. Pecundang.
Kapan kau berhenti menjadi payah?
Aku tak pernah payah. Hanya tak ingin kau tahu
betapa bagusnya aku. - Kenapa?
- Entahlah. - Ini luar biasa.
- Kini kita bisa ikut turnamen ganda. - Itu sebabnya.
- Mereka masih mencari kita? - Ya.
Pramusaji bar bilang mereka berpencar menjadi dua tim pencari.
Herbivor dan karnivor.
Kami sebagai kelompok bukan yang terkeren.
Awas.
- Kurasa mereka tak melihat kita. - Benar.
Tadi aku mau memberi tahu sesuatu.
Ada alasan lain yang kusadari sudah saatnya mengakhiri dengan Joey.
Aku sadar aku mulai menyukai...
...orang lain.
Oh.
Boleh kutanya siapa?
Kurasa kau tahu.
Kurasa aku juga tahu, tapi aku pernah sangat salah tentang hal ini sebelumnya.
- Maaf kita tak bisa. - Baiklah.
Kau baru berhubungan dengan sahabatku.
Menurutku ini ide yang buruk.
Atau tidak.
Kenapa?
Oh.